Foro Sobre Derechos Humanos de Lesbianas, Bisexuales y Gays en México
Reporte Sobre Asesinatos por Odio en México

Mexican Lesbian, Bisexual and Gay Human Rights Forum
An Update on Hate Crimes and Killings in Mexico

Centro Cultural de la Misión * Mission Cultural Center
Agosto / August 6 & 7, 1999

2868 Mission Street & 24th Street
San Francisco, CA

Patrocinado por * Sponsored by Macehualli , San Francisco Bay Area, California and Letra S, Sida, Sexualidad y Sociedad / Periódico "La Jornada", México

En los últimos años se han acumulado una serie de asesinatos en contra de la comunidad de ambiente (lesbianas, bisexuales y gays) en la Ciudad de México. Estos asesinatos tienen varios factores comunes que hacen questionar y preocupan de manera alarmante los derechos humanos de esta comunidad.

Los crímenes cometidos han sido ignorados por las autoridades y catalogados como "crímenes pasionales" además de que quedan impugnes y por lo tanto, sin resolver.

Estos acontecimientos han llevado a la comunidad de ambiente tanto en México como en Estados Unidos, activistas, legisladores y personas interesadas en derechos humanos, a unirse y convocar a este foro con el fin de informar a la comunidad en general sobre la represíon y violencia en contra de lesbianas, bisexuales y gays. Esperamos por lo tanto, que con el apoyo de todos se demande el alto a la violación de derechos humanos y la implementación de la ley en contra de los perpetradores.

In the past years the murders of lesbians, bisexuals and gays in Mexico City has risen dramatically. The nature of each crime is virtually identical which leads many activists and the general public to view the killings as human rights issue.

Largely, the crimes have been dismissed by the government officials as alleged "crimes of passion". Many questions remain unanswered.

The lesbian, bisexual and gays of Mexico and the United States, human rights activists, certain legislators and concerned individuals are establishing a forum to address the growing wave of violence. We invite you to attend this working forum which will contributed toward putting the rise in lesbian, bisexual and gay murders in Mexico into perspective.

Panelistas / Presenters:

Lic. Arturo Díaz-Betancourt

• Letra S, Sida, Sexualidad y Sociedad, periódico La Jornada, México Coordinador General / Coordinator
• Coordinador Ejecutivo de la Comisión Ciudadana Contra Crímenes de Odio por Homofobía
• Citizens Commission Against Homophobia and Hate Crimes, Executive Director

Diputado David Sánchez Camacho

• Diputado de la Primera Asamblea Legislativa de la Ciudad de México
• Mexico City Assemblyman
• Licenciado en Relaciones Internacionales
• International Relations Attorney

Señora Alicia Valle

• Sexóloga y Presidenta de la Comisión Ciudadana Contra Crímenes de Odio por Homofobia
• Miembro de Amigos Voluntarios y Educadores en Sexualidad y Sida (AVE de México)
• Sexologist and President of Citizens Commission Against Homophobia and Hate Crimes
• Member of Volunteers & Educators on AIDS and Sexuality (AVE de México)

Lic. Rodolfo Millán

• Coordinador Jurídico de la Comisión Ciudadana Contra Crímenes de Odio por Homofobía
• Fundador de Cálamo, primera organización no gubernamental con reconocimiento legal, 1985.
• Attorney for the Citizens Commission Against Homophobia and Hate Crimes
• Founder of Cálamo, the first official and legally recognized non- governmental organization in Mexico City, 1985

Carlos Bonfíl

• Miembro de la Comisión Ciudadana Contra Crímenes de Odio por Homofobía
• Member of Citizens Commission Against Homophobia and Hate Crimes
• Crítico de cine / Film critic for La Jornada Newspaper
• Miembro de Acción Ciudadana por la Tolerancia, Citizens Actions for Tolerance

AGENDA

Viernes 6 de agosto / Friday August 6

3:30 to 5:30 PM

1. Presentación e introducción de los panelistas Introduction of panelists
2. "A Mexican Fable: Murder and the Feather Boa"

   * Dirigido y editado por / Directed and edited by Mónica Henríquez Video Documental sobre los asesinatos de transvestis en Chiapas, México

   Video Documentary of Travesties murders in Chiapas, México

3. Homofobía en México / Homophobia in Mexico

   * Carlos Bonfíl, escritor y crítico de cine del periódico La Jornada, México Writer and film critic for La Jornada, newspaper, Mexico City

4. Legislación y Diversidad Sexual / Legislation and Sexual Diversity

   * Diputado David Sánchez,
   Diputado de la I Asamblea Legislativa de la Ciudad de México
   Mexico City Assemblyman

5. Foro abierto / Questions and Answers

Sábado 7 de agosto / Saturday August 7

3:30 - 5:30 PM

1. Testimonio de un asesinato impugne y una lucha A impugned murder and a mother 's struggle for justice

   * Alicia Valle, Presidenta de la Comisión Ciudadana Contra los Crímenes de Odio por Homofobía President of Citizens Commission Against Hate Crimes and Homophobia

2. Informe de la Comisión Ciudadana de Crímenes de Odio por Homofobia Citizens Commission Against Hate Crimes and Homophobia Report

   * Arturo Díaz-Betancourt, Executive Director and Letra S, Sida, Sexualidad y Sociedad, periódico La Jornada México

3. Las Dificultades Legales / Legal Barriers

   * Lic. / Attorney, Rodolfo Millán

4. Foro Abierto / Questions and answers

Registration Form/ Forma de Registro de Participación

Macehualli
PBM: 2261 Market Street, # 409
San Francisco, CA 94114
(415) 452-6524 Fax #: (415) 585-1254
E-mail Address: Macehualli@aol.com

• Last name
• First name
• Middle
• Title (optional)
• Address
• Phone Number
• E-mail address
• Organization
• ¿Por qué le gustaría atender este foro? (Esta información es opcional)
  Why would you like to attend this forum ? (This information is optional)

Registration fee: $40.00 (make checks payable to Macehualli c/o Miguel A. Aguilar-Zapata and mail it to the above address)

Cada participante al foro recibirá un paquete informativo con reportes y material relacionado sobre derechos humanos de lesbianas, bisexuales y gays.

El foro se llevará a cabo en español con traducción al inglés. El documental es en inglés y en español.

Each forum participant will received an information packet on lesbian, bisexual and gay human rights violations in Mexico.

The Forum will be conducted in Spanish with English translations.

El espacio es limitado. Fecha límite para registrarse 1ro de agosto.
Space is limited. Dateline to register August 1.